CBSが別のブリティッシュシットコムのお気に入りがリメイク治療を受けることを発表した2019年に、池の向こう側から集団のうめき声をほとんど聞くことができました。彼らは（深呼吸）の適応から何も学ばなかったのか ピープショー 、 ギャヴィンアンドステイシー 、 スペースド 、 フライデーナイトディナー 、 インビトウィーナーズ と ITクラウド 、そのほとんどは絶望的に劣っていたので、パイロット段階を通過できませんでしたか？ オフィス まだルールの例外として非常に残っています。
米国の視聴者が奇妙な（衝撃！ホラー！）地域のアクセントや文化固有の参照を処理できることが証明されたストリーミング時代に、ネットワークがリメイクが必要であると感じる理由は謎のままです。最近のロンドン中心のコメディの成功をご覧ください ブリーダー 、 大惨事 、 このように そしてもちろん、エミー賞を受賞した Fleabag 、最近の確認が優れている間 デリーガールズ その第3シーズンが大西洋のこちら側で同じくらい多くの失望を引き起こした後、締めくくられるでしょう。 NBCのすべてを征服することさえ テッド・ラッソ 英国のスポーツ界に根ざしており、ほとんどの自国の視聴者にはまったく異質です。
ビューに喜びを感じます
ただし、Foxの予想通り一般的な評価は控えめです 私をキャットと呼んでください ミランダハートの非常に特異な名を冠した車両を改造した、新しいミニリバイバルの火付け役となったようです。 この国 、イギリスの田舎に住む2人のいとこのささいな日常生活のモキュメンタリーが、ハリウッドスター（ショーンウィリアムスコット）を与えられ、名前が変更されたオハイオ州の小さな町に運ばれています。 Flatchへようこそ 。ただし、移行を行う最新のものは 幽霊 、BAFTAにノミネートされたコメディー（別名 幽霊 ）。
オリジナルは静かにBBCクラウンの宝石の1つになりました（その母国の英国で放映されたばかりの第3シーズン）。そして、放送前に利用可能な最初の3つのエピソードから判断すると、この新しい化身は、その単純な勝利の前提に比較的忠実であり続けているようです。相続して大邸宅に引っ越した好感の持てる若いカップルがいます。この壮大な地所には、彼らが彼らのメーカーに会った場所で煉獄のような状態に閉じ込められた雑多な精霊の乗組員が住んでいます。そして、これらの精神は、医学的に誘発された昏睡状態に陥った転倒後、彼らの新しい生きている同居人の1人だけに見えるようになります。
シャーロット・リッチーに代わって、すべてを見通すリードのサマンサとして、 ゾンビ のRoseMcIverは、気が進まない信者と女性の間を行き来し、神経衰弱の危機に瀕して面白い結果をもたらし、風変わりな前提をうまく売り込んでいます。ウトカルシュアンブドカル（ 私の初めて ）も十分なサポートを提供しますが、夫のキャラクターであるジェイは、キール・スミス・ビノエの甘くて無愛想な同等物よりもストレートマンのように書いていますが、彼はそれほど多くのことをする必要はありません。
オリジナルのギャグ比はほとんどのブリティッシュシットコムよりもはるかに高いため、ここでの速射リズムは他の適応ほど不快ではありません。しかし、それはプッシュした暗い瞬間から弱体化します 幽霊 コメディホラーの領域に。サマンサは、たとえば、故意に窓から押し出されるのではなく、花瓶をつまずきます。一方、サマラを彷彿とさせる不気味な少女は、 リング これまでのところどこにも見つかりません。
さらに驚くべきことに、予算の推定格差を考慮すると、生産額は競合できません。イギリスの田舎の中心部にある本物のグレードI指定建造物で撮影されたBBCバージョンのクモの巣をほとんど感じることができます。一方、CBSのトレードマークである明るい照明とフラットな撮影は、ジェイとサマンサの歴史的な新しい住居のほとんどが実際にはグリーンスクリーンのスタジオであることを常に認識していることを意味します。
それにもかかわらず、ソースマテリアルを本当に特別なものにしているのは、折衷的な数千年に及ぶスパイの集まりです。ここでは、矢で永久に突き刺された、ありえないほどしゃれたスカウトのリーダー（Richie Moriarty）や、見事にスヌーピーな19世紀の社交界の名士（Rebecca Wisocky）など、カップルが複製されました。
写真：CBS
ブランドンスコットジョーンズのアイザックは、キャプテンの自己重要性と深く閉じたセクシュアリティの感覚を保持していますが、彼の軍事経験は第二次世界大戦ではなくアメリカ独立戦争でもたらされました。 1980年代の恥ずべき保守的な政治家ではなく、ズボンを常に足首に巻いている男性は、90年代のウォール街の仲間です。
鏡を通して再訪したjfk
後者の変更は、作家のジョー・ポートとジョー・ワイズマンを恐れた人々にとって警鐘を鳴らすかもしれません（ 新しい女 、 ゾーイの並外れたプレイリスト ）オリジナルの穏やかで健康的な雰囲気を無視します。麻薬を燃料とするレイジャーで亡くなったアッシャー・グロッドマンのトレバーは、実際、イギリス人よりもはるかに不快です。ありがたいことに、これはCBSであり、彼のフラトボーイの話は厳密にPGであり、最小限に抑えられています。
まったく新しい追加については、SheilaCarrascoの60年代のヒッピーフラワーはまだパーティーにあまり追加されていません。同様に、ローマン・ザラゴサの熱狂的なネイティブアメリカンのササピスとハドソンテームズのクラッシュは、文字通り頭を失う傾向があるジェームズディーンのそっくりさんです。しかし、1930年代の真面目なラウンジシンガーであるダニエルピノックのアルバータは、危険なティッカーのような平凡なもので死ぬことはできなかったと確信しました。そして、デヴァン・チャンドラー・ロングは、タラに夢中になっているバイキングの戦士トールフィンとして最も笑いをもたらすように見えます。それでも、同じように機能不全の家族としてすべてが完全に融合するわけではありません。
それでも、同じように比較するのは少し不公平です。 幽霊 何年にもわたって一緒に働いてきたチームであるアンサンブルキャストによって考案されました 恐ろしい歴史 、子供向けに作られた想像力豊かな教育シリーズですが、大人も同じように楽しんでいました（他の子供たちが見せたものは、チャールズディケンズのライフストーリーを スミスのパロディー マシュー・ベイントン、サイモン・バーナビー、マーサ・ハウ・ダグラスなどは、プライムタイムへのステップアップの精神を本質的に逆転させ、お互いに簡単に跳ね返ることができる自然な関係を誇っています。
この種の魅力的なグループケミストリーは、シリーズが進むにつれて発展する可能性があります。オリジナルのように、各キャラクターのしばしば悲劇的な裏話を掘り下げた場合、視聴者の投資も発展する可能性があります。サマンサの人生がバランスのとれた状態にあるときの短い感情的な要点は、哀愁とユーモアの同様のバランスが先にあるかもしれないという励みになる兆候です。
もちろん、BBCにアクセスできる必要があります 幽霊 、テレビで最も楽に楽しい番組の1つであるため、代わりにこれを選択する本当の理由はありません。しかし、おそらくDunder Mifflin Paper Companyの時代以来初めて、リメイクされたシットコムはその（時には体現されていない）頭を比較的高く保つことができます。
新しいスパイダーマンの映画はいつ公開されますか.
ジョンオブライエン（ @ jonobrien81 ）は、イングランド北西部出身のフリーランスのエンターテインメントおよびスポーツライターです。彼の作品は、Vulture、Esquire、Billboard、Paste、i-D、TheGuardianなどに登場しています。