50年以上の間、 メアリー・ポピンズ 私たちのほとんどにとって、彼女の長編映画デビューの甘い顔のジュリー・アンドリュースでした。 1964年のディズニーミュージカルで、彼女は2番目から傘に乗ってチェリーツリーレーンに浮かび、メアリーは落ち着いて放射しました。彼女は厳しいかもしれませんが、彼女は決して気性を失いませんでした。彼女はバンクスの子供たちにスプーン一杯の砂糖を与えたように素敵な声を持っていました、そして彼女は愛さないことは不可能でした。
そして、2018年にディズニーは待望の続編をリリースしました、 メリーポピンズリターンズ— 現在ストリーミング中です Netflix —そしてロンドンに新しいメリーポピンズがいました。今回、彼女はエミリー・ブラントによって演じられました。 静かな場所 そして ヒットマン 、たとえば、手を伸ばして口笛を吹く調和のとれた鳥を引き付けるような乳母のタイプとはまったく異なります。確かに、ブラントは、多くの点で元の映画の精神に忠実であり続けましたが、アンドリュースのファンが覚えていたのと同じ、美しく、心地よく、笑顔の存在ではありませんでした。そしてそれはまさに著者P.L.トラバースは欲しかったでしょう。
カウボーイズの試合を見る
多くの人はまだそれを知りません メアリー・ポピンズ もともとは児童書シリーズでしたが、1996年に96歳で亡くなったトラバースを際限なく苛立たせることは間違いありません。彼女は1964年のミュージカルのセットで悪名高いとげのあるクリエイティブコンサルタントでした（2013年に脚色されたように） バンクス氏を救う ）そして、ウォルトディズニー自身と、彼女の最愛のメアリーのさまざまなディズニーのフィクション（歌、ダンス、アニメーションシーケンス）をめぐって果てしなく戦いました。トラバースの心と彼女の本（最初は1934年に出版された）では、メリーポピンズは魔法のようでしたが、アンドリュースがオスカーを演じるために家に持ち帰ったような、甘くて母性のある人物ではありませんでした。トラバースのメアリーは非常に無駄で、しばしば交差し、彼女の魔法の力に関しては常に無知を装っていました。彼女は子供たちを侮辱し、人手で扱い、時には子供たちをまったく好きではないように見えました。
トラバースが1964年代に満足していなかったのは、おそらく驚くべきことではありません。 メアリー・ポピンズ 。彼女 有名に泣いた 映画のプレミアに怒りましたが バンクス氏を救う 、ディズニー映画はそれを幸せな涙と解釈し、ディズニーへの厳しい手紙で書いた。本物のメリー・ポピンズは、必然的に、私が思うに、本の表紙の中に留まらなければならない。
シビル・シェパードとピーター・ボグダノビッチ
写真：礼儀エベレットコレクション
トラバースが今日生きていたら、2018年について幸せになるだろうと推測するのは難しいでしょう。 メリーポピンズリターンズ たとえ彼女が最終的に1964年のミュージカルが良い映画であると認めたとしても。結局のところ、トラバースがオリジナルで不承認にした要素のほとんど（曲、ダンス、アニメーション）は、続編で完全に復活しています。それから、彼女が彼女の意志でメリーポピンズの他のアメリカの適応を特に禁止したという事実もあります、と 2013年のポッドキャストインタビュー と バンクス氏を救う 作家のケリー・マーセル（どうやらディズニーは聞いていなかったようです）。しかし、彼女はブラントのメアリーの描写に満足していると思います。
に メリーポピンズリターンズ 、メアリーがチェリーツリーレーンに浮かんだ後、今回は凧の最後尾で最初に行うことは、ジョージーバンクスを批判することです。のイベントから約20年後 メアリー・ポピンズ 、そしてバンクスの子供たち、マイケルとジェーン（俳優のベンウィショーとエミリーモーティマー）はすべて成長しています。マイケルには、アナベル、ジョン、ジョージーという自分の子供がいて、妻の死後、すべての子供たちの世話をするのに苦労しています。彼女の20年の不在ではるかに甘くなく、はるかに厳しく成長した彼の元の魔法の乳母の復帰を合図します。彼女はジョージーとアナベルの汚い外見のように鼻を上げ（あなたはそれだけの土で庭を育てることができます）、ジョージーが凧で飛び去るのを防いだことを認めるのに時間を無駄にしません。アナベルが叔母のジェーンとは異なり、この新しい世話人にすぐに売られないのは当然のことです。
写真：©WaltDisney Co./礼儀エベレット/エベレットコレクション
グレート ブリティッシュ ベイク オフ シーズン 9 エピソード 7
ブラントのメアリーはアンドリュースのメアリーと同じくらい愛らしくて魔法のようです。そして、新しいバンクスの子供たちは壮観なバスタイムにすぐに魅了されますが、トラバースの当初のビジョンにはるかに近い方法で。これは映画全体を通して当てはまります。メアリーは、魔法のように研究を片付けるとき、畏敬の念を抱いて見つめていることを子供たちに忠告します。彼女は冒険にふけっています—アニメーションの馬車乗り、バラエティ番組でのソロナンバー—しかし、微笑みのほんの少しだけで、しぶしぶそうします。元の映画でディック・ヴァン・ダイクのキャラクターであるバートと浮気したにもかかわらず、彼女はロマンスにまったく興味を示していません。 （リン・マニュエル・ミランダが演じるバートの見習いであるジャックは、代わりにジェーン・バンクスを懇願します。）
彼女の話のようにイライラして保護的なトラバースは、踊っているペンギンとの究極の感情にまだ目を転がしている可能性があります メリーポピンズリターンズ 。しかし、私は彼女がブラントで彼女の十字架、失礼、そしてはっきりと英国の乳母を見て喜んでいると思います。彼はあらゆる点で実質的に完璧でした。