本当のマ・ファーガソンは、彼女自身の権利で映画に値する人でした。彼女は州の最初の女性知事であり、1925年から1927年まで、また1933年から1935年まで民主党員として奉仕しただけでなく、クー・クラックス・クランに対しても確固たる姿勢を示しました。彼女は自分で飲酒しませんでしたが、禁酒法に反対していました。彼女はまた、腐敗している可能性が非常に高い。横領の調査を受けて弾劾された夫である元テキサス州知事のジェームズ・ファーガソンへの現金支払いと引き換えに、囚人に恩赦を与えるという噂があった。による テキサスレンジャーディスパッチマガジン 、ファーガソンを嫌ったレンジャーはハマーだけではありませんでした。すべてのレンジャーは、彼女が再選された後、辞任するか解雇されました。に ハイウェイメン、 ハマーは知事の汚職について苦々しい言及をしているが、実際のハマーの引用は タイムズ 汚職が要因だったかもしれないが、彼は女性知事を承認しなかったことを明らかにしている。
テキサス州知事の民主党候補者としてのミリアム・マ・ファーガソン（左）と1924年の娘のドラ・ファーガソン。CSUアーカイブ/エベレットコレクション
ハマーとレンジャーズのファーガソンに対する嫌悪感が十分に立証されていることを考えると、 ハイウェイメン 彼女を映画に含めることを選んだ。ベイツとコスナーが一緒にシーンを作ることは決してありません。振り返ってみると、これは脚本体操の印象的な偉業です。知事と元レンジャーズの間のすべてのコミュニケーションは、仲買人のマーシャル・リー・シモンズを介して行われます。映画全体を通してのコスナーのファーガソンに対する中途半端なコメントは、ハマーが30年近くの仕事を辞めるほど、レディガバナーのアイデアを嫌っていたことを一度も示唆していません。
左端にある本物のフランク・ハマー。左から右へ：ダラス郡保安官代理のボブアルコーンとテッドヒントン、および元テキサスレンジャーズB.M. 「マニー」ゴールトとキャプテンフランクハマー。ゲッティイメージズ
これは、ハマーが偉大なレンジャーではなく、実際、おそらく偉大な男でさえなかったと言っているわけではありません。 ハイウェイメン 主張します。結局のところ、これ だった 1930年代。ここ2019年には、 まだ 女性が権力の座にあるべきだと思わない男性。アーサーペンの古典的な映画だと言っているわけでもありません ボニーとクライド ハマーを不当に扱ったわけではありません。犯罪者のデュオがハマーを捕まえたシーンは明らかに真実ではありません。または、1967年の名誉毀損で制作を訴えた彼の家族は、その誤った物語を世に送り出すに値しました。しかし、それ自体を実話と見なしている映画の場合、これが意図的に回避された章であることは明らかです。歴史から性差別をなくすことで映画を飲み込みやすくなるかもしれませんが、長期的には、闘いを続けている女性にとって、闘争を知らせて信じさせることは非常に有害です。 （私たちが、男性が単に直面していないレベルの精査で女性の大統領候補を引き離している1年に、その歴史的な偏見が認められたのは特に良かったでしょう。）
ハイウェイメン 作家のフスコと監督のハンコックは、フランク・ハマーという男について微妙な映画を作ることができたでしょう。1934年に住んでいて、妻を愛し、仕事が上手で、殺人的なデュオを倒し、政治の女性に対してかなり偏見を持っていた男です。 。代わりに、映画製作者は、ハマーを議論の余地のない、単純なヒーローにするための彼らの探求において真実を砂糖で覆った。そして、本物のハマーや1967年の映画とは異なり、彼らには責任を負う期間がありません。
訂正：この物語の以前のバージョンでは、ミリアムA.ファーガソンの夫が司法長官のダンムーディとして記載されていました。彼女の夫はムーディーではなく、元知事のジェームズ・ファーガソンでした。