パブロヘルマンがマーティンスコセッシに初めて会ったとき、それは監督の映画の1つのシーンのようでした。ヘルマンは電話インタビューでデシダーに語った。この黒い車がやって来て、それからこの本当に長い黒いコートと帽子を着たスコセッシがやってくる。
それは2014年5月で、視覚効果スーパーバイザーとディレクターは台湾にいて、スコセッシの2016年の映画をスカウトしていました。 沈黙。 私たちはそれを本当に素晴らしいものにしました、とヘルマンは思い出しました。彼は素晴らしい映画製作者ですが、素晴らしい人でもあります。とても面白くておしゃべりです。
この時点で、ヘルマンはルーカスフィルムの視覚効果会社であるインダストリアルライト＆マジック（ILM）で20年近く働いていました。彼がスコセッシにILMがデジタルヒューマンの新しいフロンティアに取り組んでいると言ったとき、ディレクターは興味をそそられました。彼は、「ご存知のとおり、私はこのスクリプトを10年間実行しようとしています」と言います。彼は、その名前を教えてくれませんでした。
5年後、ヘルマンとILMは、次の方法でまったく新しいテクノロジーを世界にデビューさせました。 アイリッシュマン、 現在ストリーミング中です Netflix 。撮影時に74歳だったロバート・デ・ニーロは、実在のマフィアのメンバーであるフランク・シーランとして主演します。 私はあなたが家を描くのを聞いた 、は映画の基本です。私たちは最初、ナーシングホームで老人としてシーランに会いましたが、シーランはギャングのラッセルブファリーノ（ジョーペシ）との友情と、組合のリーダーであるジミーホッファ（アルパチーノ）の失踪における彼の役割を振り返ります。 20代、30代、40代、50代、60代も。つまり、デニーロのスクリーンタイムのほとんどは アイリッシュマン コンピューターで生成されます。しかし、HelmanとILMのおかげで、それでも100％DeNiroのパフォーマンスです。
写真：Netflix提供
老化防止テクノロジーの方法は次のとおりです アイリッシュマン 作品：常に、俳優の顔には最低3台のカメラがあります。高感度のソフトウェアは、これら3つの視点を使用して、俳優の肌の光と影の違いを検出します。フレームごとに、ソフトウェアは各ピクセルをマーカーとして使用して、完全にコンピューターで生成されたバージョンの俳優の顔をレンダリングします。
これは画期的なテクノロジーです。主な理由は、モーションキャプチャテクノロジーのように、俳優の顔にマーカーやテクノロジーを配置する必要がないためです。 ウィル・スミスの老化 に ジェミニマン —しばしばそうします。 （ただし、マーカーがありました アイリッシュマン 俳優の肩、胸、服。）
2021年のネットフリックスで最高のテレビ番組
マーティは、俳優の顔にマーカーを使用することはできないと私に言いました。ヘルメットや小さなカメラなど、パフォーマンスの途中で使用できるものはありませんでした。スコセッシはまた、キーフレームアニメーションの強化、つまりデニーロのセットでの元のパフォーマンスからもたらされなかったCG強化も禁止しました。マーティは、「パフォーマンスに触れないでください」と言いました。
「アイリッシュマン」のセットでアル・パチーノの顔に光を捉える3台のカメラ。写真：ニコ・タヴァニーズ/ Netflix
Ufcの無料オンラインストリームを見る.
代わりに、ヘルマンは基本的にデニーロとペシとアルパチーノの顔を解体するのに2年を費やしました。デエイジングが必要なデニーロのシーンごとに、彼は少なくとも2つのコンピューター画像を作成しました。1つは74歳のデニーロ用で、もう1つはフランクシーランが映画に登場することになっていた年齢用です。
ヘルマンは、スコセッシと直接、そしてFaceTimeを介して数え切れないほどのミーティングを行いました。若いバージョンの俳優の完成したショットを、私たちが設定したものと並べて見せたいと思います。会話は-そしてこれは本当に素晴らしかった-基本的にパフォーマンスについてでした。マーティは私が彼に見せていたパフォーマンスについてどう思いますか？セットや編集室で公演を選んだ時と同じ気持ちですか？彼が現在74歳でデニーロで見たこの懸念のこの感覚をどのようにもたらすことができますか？彼は46歳です。
老化するのがより難しいシーンの1つは、デ・ニーロが食堂でウィスパーズ・ディトゥリオ（ポール・ハーマン）と会い、ほとんど一言も言わないシーンでした。対話が少なければ少ないほど、私たちが行っている作業は難しくなるとヘルマン氏は語った。先月、私はボブにこう言いました。「私たちはあなたの顔を見るのに多くの時間を費やしました。眉毛を左右に独立して動かすことができると思いますか？鏡の中でそれを練習しましたか？」彼は言った、「いいえ、私はそれを実現しませんでした。」
写真：Netflix提供
デニーロ、ペシ、パチーノのキャラクターのさまざまなバージョンを追跡するために、ヘルマンとスコセッシはチャートを作成しました。チャートは1944年にロバートデニーロで始まり、1975年に終わりました。彼は多かれ少なかれ20代後半に始まり、たとえば36、41、42、43、45、55の順になります。55から60の間です。 、それは私たちが[CGではなく]メイクアップに切り替え始めるときです。ジョー・ペシの場合、彼が亡くなると、年齢は53歳または54歳から83歳になります。それからホファは44で始まり、彼が殺されると62で終わります。
ノンリニアな方法で語られた3時間半の映画の各年齢の正しい見た目を理解することは、ゆっくりとした、細心の注意を払った作業でした。パズルのようなものだとヘルマンは言った。マーティが私たちの行く先をかなりよく理解できるように、最初、中間、最後からショットを撮るように作業をスケジュールしました。
ヘルマンとスコセッシの「アイリッシュマン」のマスターエイジングチャート。写真：Netflix提供
俳優の体はどうですか？それらはキャラクターの年齢を反映するためにデジタル的に変更されましたか？体を少し変えた、とヘルマンは言った。最初は、若いときは薄くなり、スクリプトの途中で、体が何であれ変化します。
周りの期待 アイリッシュマン の老化防止は何年にもわたって構築されており、映画の圧倒的に肯定的なレビューは、最優秀作品賞への道を進んでいますが、誰もがテクノロジーの結果を気に入っているわけではありません。老朽化したデニーロの最初の写真が落ちてミームを引き起こした後、オンラインの反応は特に残酷でした。の世界初演で アイリッシュマン 9月のニューヨーク映画祭では、老朽化したデ・ニーロがトラックの運転手として最初に画面に現れたとき、何人かの観客が笑いました。
予告編や[初見]の写真、特にパフォーマンスに関する映画の問題は、文脈を理解していないことだと思います。文脈の中でそれを見ると、それはあなたがそれを認識する方法を変える、とヘルマンは否定的な反応に応えて言った。フランク・シーランをトラックの若い人として初めて見たとき、私たちはその移行に何ヶ月も取り組みました。私たちはマーティに、ガソリンスタンドに直接入るだけで、それらのショットを持っていないことを含め、それに移行するためのあらゆる種類の異なるオプションを与えました。それ自体は、よりスムーズな移行だったでしょう。しかし、マーティは、観客を没入型、高速、迅速な方法で若いフランク・シーランの世界に引き込むことに本当に興味を持っていました。それが耳障りだったなら、それ以上です。それがマーティの意図でした。
何シーズンのお金強盗
一生のうちに多くのことが起こる可能性があります。 pic.twitter.com/S2eLY1dB88
-アイリッシュマン（@TheIrishmanFilm） 2019年9月25日
ヘルマンはまた、デニーロの目を茶色からシーランの青に変えるという決定についても言及しました。これは、いくつかの批評家が持っていることです。 前記 歓迎されませんでした—常に真実を探したいというスコセッシの願望に端を発しています。ヘルマンはそれを1987年代のデニーロの犯罪ボスアルカポネへの変身と比較しました アンタッチャブル 。彼はかなり体重が増え、髪の毛が少し減りました。彼が現れて、「わあ、それはデニーロですか？」と言います。私たちは象徴的な俳優を扱っていることを誰もが理解していました。はい、誰もがボブが茶色の目をしていることを知っていますが、それはキャラクターのデザインにとって本当に重要でした。
批評家にもかかわらず、ヘルマンは彼が開発を支援したテクノロジーを誇りに思うことができませんでした。それは時間内に改善され、今後数十年にわたって俳優に優しいCGテクノロジーへの道を開くと彼は信じています。彼はすでにILMのいくつかの新しいプロジェクトで同じテクノロジーを使用していますが、特定のタイトルについては言及せず、冗談を言っています。完全に見えなくなることを願っています。
はどうかと言うと アイリッシュマン 、彼はそれがハリウッドでのCGIの使用の増加に落胆した俳優の希望の光となることを望んでいます。すべての俳優がこの映画を見て、「これで、顔に138個のマーカーを付ける必要がなくなったということですか？」と言うのが待ちきれません。メイクに2時間もかからないの？カメラを調整する必要はありませんか？私はただリラックスして俳優になることができますか？」それが基本的に私たちがこれらすべてをした理由です。結局のところ、それは俳優とパフォーマンスのためです。