2003 年、ソフィア コッポラは独立系映画製作者としての地位を確立しました。 ロストイントランスレーション この夢のような長編は、彼女のスパイク・ジョーンズ監督との以前の結婚に大まかに基づいていると考えられている。彼女は最近、映画公開20周年を記念してこの映画について多くのことを語ったものの、2013年の長編映画に対する元夫の反応についてはそれほど多くを語らなかった。 彼女 。
見たことないよ！彼女はインタビューで認めた 転がる石 。彼女は、この映画は似ているようにさえ見えたと付け加えた ロストイントランスレーション 、彼らが両方ともプロダクションデザイナーK.Kと働いていたことを考えると、バレット。トレーラーを見ると、それも同じように見えます。同じプロダクションデザイナーがいます。でも、私は見たことがありません。
彼女は笑いながら続けました、「みんながあの映画が大好きなのは知っていますが、私はまだ見ていません。」ルーニー・マーラを私として見たいかどうかはわかりません。
ロストイントランスレーション 当時17歳のスカーレット・ヨハンソンが演じる若い女性が、仕事をしたり若いスター選手（アンナ・ファリスが誇張された役を演じていると噂されている）と遊ぶことに興味のあるよそよそしいボーイフレンドと一緒に東京へ旅行する物語だ。キャメロン・ディアス）彼は彼女と一緒にいるよりも。彼女はすぐに、ビル・マーレー演じるボブ・ハリスと思いがけない絆を築いていることに気づきます。
写真: ワーナー ブラザーズ映画
ジョーンズとコッポラは数か月後に離婚した ロストイントランスレーション 2003年にヴェネチア映画祭で華々しいデビューを果たした。
ジョバンニ・リビシ演じる主人公のボーイフレンドは、コッポラの当時の夫ジョーンズをモデルにした可能性が高いと多くの人がすぐに指摘し、後に一部の映画マニアがジョーンズの2013年のロマンスを信じるようになった 彼女 それは彼が自分の側面を共有する方法でした。
この映画では、セオドア ( ホアキン・フェニックス ) は、パートナー (マラ) との残酷な別れを経験した後、オペレーティング・システム (皮肉にもヨハンソンが声を当てた) と親密な関係を築きます。
コッポラはその後、この物語の孤高のパートナーはジョーンズをモデルにしたのではないかという多くの人々の疑惑を認めた。それは特定の誰かに対して軽視されたものではありませんでした。でも夫の性格、私は結婚したばかりでそれを理解しようとしていたので、その関係は当時私が経験していたことに基づいている、と彼女は言いました。 デイリービースト 2013年に。
また、この陽気な若い女優が、 ロストイントランスレーション アンナ・ファリスが演じるこの映画は、キャメロン・ディアスを批判することを意図していた。
それは実際には彼女に基づいたものではなかった、と彼女は言いました。それはたくさんの人たちの組み合わせでした。それはタイプだったので、彼女をディスっているわけではありません。
コッポラの次の長編は、 プリシラ 』は現在、2023年11月3日に劇場公開される予定だ。