さて、ジョーは娘ケイトの足の手術に間に合うように病院に着きました。彼女の大腿骨にロッドを挿入する必要があったことを考えると、手術は予想通りに成功しました。そして回復室にいるケイトと一緒に活動を開始します 特殊部隊: 雌ライオン エピソード 5 (真実は最も抜け目のない嘘) では、母と娘が自分たちをそこに導いた理由について正直に会話します。私はあなたを嫌いではありません、とケイトは言います。ただあなたがいなくて寂しいです。そしてジョーさんは、キャサリン妃とその家族が一緒に過ごした人生の懐かしかった瞬間はすべて、彼女が選んだ仕事のおかげであり、その仕事は他の家族が同じ瞬間を過ごせるように手助けする機会を彼女に与えてくれるものだと語った。彼女は、この仕事をすることで娘たちに模範を示すことができると考えた。彼女は、女性がその気になればほぼ何でもできるということを彼らに理解してもらうのに役立つと考えた。しかしジョーは、離れて過ごした時間を後悔している一方で、ケイトにも夫のニールにもそのことを謝っていない。そして、たとえ彼女が望んだとしても、ケイトリン・ミードも病院にいるため、仕事に戻る前にジョーに家族と過ごす時間をたった2時間しか与えない。 Spy Shit は誰も待ちません。
ジョーが病院に短時間現れたことも、彼女とニールの関係に何らかの背景を与えました。彼は主に一人の親として機能し続けており、米国政府のニーズに妻を共有することを嫌っているのは明らかであっても、それには諦めているようだ。ジョーの人生の二つの側面、つまり仕事と個人、つまり家族と仕事の面は依然として矛盾しており、それはますます悪化しているように見えますが、それはミードも認めています。ウェストフィールド副局長に尻を噛まれるためにケイトのベッドサイドからラングレーに戻る途中、ケイトリンはジョーに署長職を提案する。ある程度安定した場所で、彼女は夫と子供たちを連れて行くことができました。何かを考えなければいけないとミード氏は言う。私の結婚があなたの目標であってはなりません、ジョー。
私はあなたに私のチームを貸したのに、あなたは私を吊るしてしまうのです。ジョーはカイルの傲慢さに我慢できません。彼女をCIAの上層部とのひどい目に合わせたのはテキサスでの彼の作戦の失敗であり、ウェストフィールドは彼女に、カクテルナプキンの裏で思いついた大ざっぱな作戦のためにチームの資産をその場で貸し出すべきではないと警告する。 （マイケル・ケリーは、これらのシーンではハイ・アズホール・モードに閉じ込められたままだ。彼のキャラクターはCIAの会議室以外で見たことはないが、ケリーはその空間を完全に所有している。）しかし、カイルは幸運だった。彼の無許可の暴れのきっかけとなった情報が非常に確実なものであることが判明したため、脅威を無力化する (そして彼の混乱を一掃する) というミッションが承認され、ジョーがサンアントニオのチームに加わり、すでに実行されています。クルスもいるよ。これはアンダーカバーとは何の関係もありません。しかし、ドアを蹴破って中にいる人を連れ出すということは、この海兵隊員には豊富な経験がある。そして、ジョー、クルーズ、カイル、ボビー、ツー・カップス、タッカー、そして残りのQRFチームのメンバーは暗視ゴーグルを装備して装着します。
カイルの情報は、カルテルがISIS戦闘員のメキシコ経由のアメリカ入国を容易にしていることを証明した。しかし、チームが襲撃しようとしている家では、自爆テロも製造されている。ジョーのチームが侵入して脅威を無力化し、爆弾処理班の処理のために爆発物を隔離することが決定されました。そしてその瞬間、それは何の問題もなく消えます。問題はその後、サンアントニオの住宅街の真ん中で当局が不安定な爆発物を爆発させたことがCNNに報じられたときに起こる。彼らはカルテルを使ってメキシコ経由で入ってきている、とケイトリンさんは夫のエロルさんに話します、私たちには彼らを止めることはできない、そして今では全世界が知っています。爆弾と光学機器の不良 – 今日は CIA にとって悪い日です。
ハンプトンズ、クルーズの襲撃、アリーヤと裕福な子供パーティーの仲間たちとの別れから3日が経った。ジョーとミードは同意し、ザラの代わりにクルーズを再びミックスに加えるのは危険だが必要だという。彼女はアリーヤに、名前だけを明かし、完全に嘘に包まれた真実を伝えることができます。これはスパイ・シットだ。そして、の世界で 特殊部隊: 雌ライオン 少なくとも、多くの場合、即席で行われます。しかし、クルーズはドアを蹴破るのが得意であると同時に、キャラクターをしっかりと定着させるのも得意です。アリーヤがハンプトンズから電話すると、クルーズは新しい友達に夢中な内気な女子大生ザラになる。いいえ、ハンプトンズに戻りたくなかった、とザラは反論した。彼女はアリーヤの友達が好きではありませんでした。まあ、彼らはもういなくなってしまった、とアリーヤは言った。戻ってきてください。私は一人ぼっちです。
クルーズとチームが刻々と変化するアリーヤの状況を監視する中、ジョーは病院に戻るが、ケイトはまだ回復している。彼女の体は妊娠を拒否しており、ジョーと娘の心と心の触れ合いの一部は、それがケイトをどのように感じているかについて率直に話し合うことでした。あなたはもうすぐ大人になるでしょう、とジョーは言います。そして、あなたが今取り組んでいることは、大人の問題です。あなたへのアドバイス：女の子になりましょう。できる限り長く。急いで女性になろうとしないでください。それは確かなアドバイスです。しかし、娘とのこのような瞬間は、重要で力強いものではありますが、これからもつかの間のものです。ニールはロビーでテキサス州の爆発事故のケーブル放送を見て、それが妻の最近の出張に関係していることを知りました。ジョーの仕事の電話が鳴り、彼女が再び出発する準備をしているとき、彼の顔は険しいものでした。彼らがお互いに持っている理解、職業と子育ての間でのトレードオフ、それはリアルタイムで揺らぎつつあります。この潜入作戦により、ジョーは中東に戻り、さらなる危険にさらされることはほぼ確実だが、その期間は不明である。 （できるときに電話してください。ジョーはニールに任せていますが、それは本当に空虚に聞こえます。） 彼女と彼女のチームは、彼らのビジネスで最高です。彼らは家に帰るでしょう。しかし、それがついに実現すると、彼女の本当の仕事が再び始まります。働く家族はこれを手に入れました。しかし、ファムファムは今傷ついています。
ジョニー・ロフタスはシカゴランドに広く住む独立系ライター兼編集者です。彼の作品は、The Village Voice、All Music Guide、Pitchfork Media、Nicki Swift に掲載されています。 Twitter で彼をフォローしてください: @glennanges